«El mirador de las estrellas» – Kundura

Este mirador forma parte del gran complejo de Beykoz Kundura, se encuentra en la zona norte del recinto, arriba de una colina, y su suelo con baldosines que emulan unas estrellas es lo que le hace muy especial y diferente, además de las vistas que tiene a los estudios y a la bahía de Beykoz.

¿EN QUÉ DIZI LO ENCONTRAMOS?

YEŞİLÇAM:

En la segunda temporada, este mirador es testigo de algunos de tantos encuentros secretos entre Naki y Semih.

SİYAH BEYAZ AŞK:

Tras una discusión con Aslı en la cual le hace ver lo equivocado que está al buscar venganza por la muerte de Nedcet, Ferhat se pasa toda la noche y la mañana en este mirador pensando en su padre y en las palabras de Aslı, lo que supone el despertar del nuevo Ferhat.

CAMDAKİ KIZ:

En este lugar apartado, Cavit suele tener sus encuentros.

En una ocasión se reúne con Gülcihan para decirle que va a divorciarse de su mujer. Le pide que deje a Rafet para irse con él, porque la sigue amando tanto como el primer día.

Cavit se cita con Muzo para decirle que le va a dar dinero para poder hacer frente a las deudas que tiene el holding. Le dice que no quiere que se lo devuelva, que lo considere un regalo.

SERVESIN:

Tras salir la noticia en los medios de que la relación entre Tolga y Asya es falsa, la productora invita a los periodistas a la sesión de rodaje para entrevistar a la pareja.

Tolga y Asya están pasando por malos momentos, tras enterarse él, por parte de ella, de la firma de un nuevo contrato con la productora de su padre. Asya le devuelve el anillo de compromiso a Suzan y al darse cuenta de ello, Tolga se presenta en el set de grabación para decirle a Asya que la ama y que no quiere que vuelva a quitarse el anillo.

Una trabajadora del set avisa a Selim de que Tolga ha ido a visitar a Asya. Cansada de verlos juntos, y con la intención de separarlos definitivamente, acude rápido a contarle a Tolga, los verdaderos motivos por los que Asya firmó un contrato con Kudret.

BIR GECE MASALI:

En su intento por recuperar a Canfeza, Selim le tiende una trampa. Secuestra a su abuela y va hasta Estambul para encontrarse con ella. Pero las cosas no saldran como tenia previsto.

YABANI:

Cesur descbure que Çağla está intentando compar drogas, por lo que decide tenderle una trampa y secuestrala. La lleva a un local alejado y la encierra con el proposito de desintoxicarla.

Sin comentarios

Casa con muelle en Darica

DIRECCIÓN: Bayramoğlu, Palmiye Sk. 15-7, 41700 Darıca/Kocaeli MAPS

Esta casa si sitúa en uno de los sitios más privilegiados de la costa del distrito de Bayramoğlu de la ciudad de Darica, este lugar es conocido por ser el centro de vacaciones más moderno de la región de Mármara. Su sol, mar, playa y modernas instalaciones de ocio son aptas no sólo para excursionistas de un día, sino también para viajes largos. Hay cafeterías, restaurantes, merenderos, grupos de juegos infantiles a lo largo de la playa y también zonas de pesca.

¿EN QUÉ DIZI LO ENCONTRAMOS?

YEŞİLÇAM:

Esta es la casa de Gazel, denominada como «la casa que nunca duerme», conocida por sus desfases y fiestas continuas, un punto de encuentro entre «los fiesteros» de Yeşilçam:

Sin comentarios

Casa en İcadiye Cd. No:175, Kuzguncuk

DIRECCIÓN: Kuzguncuk, İcadiye Cd. No:175, 34674 Üsküdar/İstanbul, Turquía MAPS

Este casa unifamiliar se encuentra en el distrito de Üsküdar en la parte asiática de Estambul. Concretamente en el barrio de Kuzguncuk.

Este barrio histórico, es considerado como uno de los más bonitos de la ciudad. Es un barrio residencial de calles empedradas y mansiones.

Además como tantas zonas de Estambul es un barrio multi-religioso, tiene tanto mezquitas como sinagogas.

Siglos atrás muchos judíos sefardíes expulsados de España se asentaron en este barrio.

Esta casa es vecina de esta otra casa, ambas se hayan en la misma calle.

¿EN QUÉ DIZI LO ENCONTRAMOS?

SEVIYOR SEVMIYOR:

Yendo en el coche, Yiğit le dice a İrem que quiere ir a ver a sus padres. Como ella solo pone excusas, él decide en ese momento ir a visitarlos.

İrem avisa a Deniz, quien echa a correr para llegar a su casa antes que ellos y convencer a sus padres de que le sigan el juego. En un principio se niegan, pero ante las suplicas de Deniz acceden a ser los falsos padres de İrem.

CAM TAVANLAR:

Esta casa es el hogar de Aylin, la chef de Lujuria y amiga de Leyla y Şinasi, ambos terminan mudándose a este lugar y los tres acaban siendo compañeros de casa.

YEŞİLÇAM:

En la segunda temporada de la serie esta es la casa de casado de Hakan, donde vive con su mujer, la hija de Reha.

50m2:

Esta es la casa de Adem Yilmaz, aquí acude Gölge para descubrir qué sabe este sobre su pasado, pero lo único que encontrará es su nueva identidad.

DOĞDUĞUN EV KADERINDIR:

Tras querer dejar los negocios sucios de Cengiz, Mehdi le pide a Nuh que alquile esta casa para intentar empezar una nueva vida junto a su cuñado, hermana e hija.

GÜNESI BEKLERKEN:

Ante la negativa de Zeynep de seguir viviendo en casa de Jale, Demet alquila una casa para ella y su hija.

ÇILEK KOKUSU:

Başak decide ayudar a Aslı y su madre a encontrar una casa para alquilar. Burak las sigue cuando van a visitar la casa y malinterpreta la escena.

Sin comentarios

Cumhuriyet Köyü Baraj Piknik Bahçesi

DIRECCIÓN: Ömerli, Reşadiye Cumhuriyet Yolu 34799 Hüseyinli/Çekmeköy/İstanbul MAPS

Ubicado en el área natural de Polonezköy en el lado de Anatolia, puedes encontrar unas fantásticas áreas de picnic donde puedes disfrutar de un desayuno, un almuerzo o una barbacoa. El parque Cumhuriyet tiene centenares de actividades en sus instalaciones para la familia como parques infantiles, hamacas, pistas y caballos.

Puedes disfrutar de un chapuzón en el río Kanlı o el lago Ömerli.

¿EN QUÉ DIZI LO ENCONTRAMOS?

BAY YANLIŞ:

Ozan lleva a Deniz a la orilla de este lago para disfrutar de un romántico picnic en el que ha cuidado hasta el último detalle para celebrar así su primera cita como novios.

AFİLİ AŞK:

La familia de Ayşe invita a la de Kerem y este a Volkan y a Gonca y todos se van de picnic a este parque donde disfrutan de una rica barbacoa hasta que un invitado indeseado le arruina la fiesta a Kerem.

SEN ÇAL KAPIMI:

Este lago lo podemos ver en dos ocasiones en la serie, la primera de ellas es cuando Kiraz se escapa el día de su cumpleaños y la encuentra Serkan en medio de este lago intentando enviarle una nota atada a un globo a su padre astronauta para que sepa que hoy es su cumpleaños.

Otra de las ocasiones es cuando Eda se pone de parto en medio de un bosque. Al ver que no les da tiempo de llegar a un hospital, Serkan decide parar junto a un lago y atender él mismo a Eda durante el nacimiento de su hijo.

YEŞİLÇAM:

En la segunda temporada, este lugar se convierte en el punto de encuentro entre Semih y Naki, el sustituto de Rıfkı para sus reuniones secretas.

KUSURSUZ KIRACI:

Mona organiza una cena en el campo para Yakup, quiere demostrarle que confía en él, y expresarle sus sentimientos.

BİR KÜÇÜK GÜN IŞIĞI:

Después de hablar con la abogado y saber que el accidente de su marido fue por una negligencia, Elif se sienta triste y abatida. Ella le dice a Ferit que esta muy cansada de tantas mentiras, y que ahora lo único importante en su vida, y lo que más le preocupa es Güneş.

Sin comentarios

Gazeteci Erol Dernek Sokak

DIRECCIÓN: Kuloğlu, Gazeteci Erol Dernek Sk No:1, 34433 Beyoğlu/İstanbul MAPS

La época dorada de Yeşilçam dio para muchas historias más allá del cine, el nombre que pertenece a esta calle se lo da el fotoperiodista político y deportivo y también soldado turco Erol Dernek, antiguamente se ponían a las calles los nombres de periodistas martirizados en la guerra, Erol fue uno de ellos, cuentan que su cámara captaba la vida en la calle Yeşilçam (la que hoy lleva su nombre), Figüranlar Kahvesi y los cines Atlas en Beyoğlu. Los fines de semana, se ponía detrás de uno de los postes de la portería del estadio de Dolmabahçe y hacía las fotos más bonitas de los goles. No solo tomó fotos, también escribió artículos y brindó a sus lectores momentos muy dulces.

En esta calle, que lleva el nombre de la Erol Dernek, la primera directora de Yeşilçam, Cahide Sonku, fue encontrada muerta. Cahide Sonku, quien entró en el cine a la edad de catorce años, se convirtió en una mujer adorada por su belleza, bebió champán de los zapatos de los ricos en hoteles de lujo y se decía que llevaba una vida de reina, quebró como resultado de la quema de la compañía cinematográfica. Después de ese día, el único amigo en el que se refugió fue en el alcohol y la calle.

¿EN QUÉ DIZI LO ENCONTRAMOS?

YEŞİLÇAM:

En esta calle, frente a la cafetería «La Viola» encontramos las oficinas Büyük Ateş Film, la nueva empresa de Semih con la cual pretende resurgir en Yeşilçam tras la pérdida de su primera empresa de producción cinematográfica.

Sin comentarios

Muelles Beykoz Kundura

Sin duda alguna, lo que caracteriza a Beykoz Kundura es el sitio tan privilegiado en el que se haya, por eso mismo, los rodajes de televisión sacan partido a esas vistas y uno de los mejores lugares para ello son los muelles, hay varios de ellos a lo largo de la costa y algunos de estos muelles son escenario de las siguientes series:

ERKENCI KUŞ:

En la segunda temporada de Erkenci Kuş si hay una localización protagonista, una de ellas sería el muelle que se supone que pertenece a la granja de Sanem y es el lugar donde Can y Sanem se reencontraron, acortaron distancia y hasta celebraron su boda. (En la foto de la boda, podemos observar que al fondo hay un edificio perteneciente a Kundura y no la granja de Sanem como nos quieren hacer creer).

HANGIMIZ SEVMEDIK:

El muelle que se utiliza aquí y que es el punto de encuentro secreto entre Tarık e Itır se encuentra frente al paseo marítimo y el «edificio del corazón» que lo corona.

KIRALIK AŞK:   

Defne y Ömer se encuentran junto al mar. Él ha leído la carta que le escribió Galo contándole toda la verdad. Triste y abatido, le dice a Defne que se siente engañado por todos y que no puede seguir mirándola a la cara. Ella cae al mar accidentalmente y Ömer no hace nada por socorrerla. Al final todo era una pesadilla de Defne.

HER YERDE SEN:

Selin prepara una sorpresa a Demir para ver junto a él el atardecer desde un yate.

Bora y Merve después de darse el «sí, quiero» acuden a este muelle para despedirse en su noche de bodas antes de que Merve regrese a su casa con su familia, la cual no sabe que se ha casado.

ÇARPIŞMA:

Kadir y Veli se citan en este lugar, cuando Kadir recibe una llamada de Cansiz, diciéndole que mire en el maletero de su coche, allí le espera una terrible sorpresa.

El muelle lo volvemos a ver, cuando Veli esta organizando un plan para que Cansiz pueda huir de Estambul.

Cuando Cansiz intentar huir, no sabe que en realidad lo que le espera es una trampa de Veli para matarlo.

MEDCEZIR:

Ender se acaba de enterar por su hermana Sedef que su padre estuvo detrás de la acusación que casi la lleva a la cárcel, Yaman la acompaña hasta uno de estos muelles para que se reúna con Selim. En la primera foto incluso hasta podemos ver en azul el cartel «BEYKOZ KUNDURA».

IYI GÜNDE KÖTÜ GÜNDE:

Sarp le cuenta a Melisa porque se fue a vivir a Londres. Estuvo a punto de casarse y al volver a Estambul se encontró de nuevo con su ex prometida. De ahí el motivo por el cual quería volver de nuevo a Londres, porque no lo ha superado. Le dice que no la ama como debería y no quiere ser injusto con ella, por eso decide romper la relación.

CAMDAKİ KIZ:

Feride se reúne con Muzo, para decirle que sabe toda la verdad sobre Sedat y Cana. Muzo la tranquiliza diciéndole que todo acabó, y que todo estará bien. Feride le pide que cuide de Nalan.

Para intentar que Nalan se olvide de lo ocurrido con su madre y se tranquilice, Sedat la lleva a su yate, allí charlan relajadamente, y él le dice que no se preocupe de nada, que su madre ni nadie tiene que decidir por ellos. Eso es cosa suya, cuando se sientan preparados y crean que ha llegado el momento lo harán.

CAM TAVANLAR:

Leyla, gracias a Suna, ha sabido las razones del comportamiento de Cem en el pasado por lo que comprende que ha sido injusta con él todo este tiempo, en estos muelles cita a Cem para hacerle saber que confía en él.

En el último episodio de la serie podemos ver a Cem sentado junto a uno de estos muelles imaginándose junto a Leyla mientras que la confiesa que no quiere imaginarla más, deseando a la Leyla real.

BAHT OYUNU:

Zeynep y Evren tienen su primera cita, van de picnic a un parque.

Evren está muy decaído porque Yasemin no le responde a sus llamadas de teléfono. Busca consuelo en Selin y Ali.

SEN ÇAL KAPIMI:

Serkan ha organizado una boda sorpresa para Eda. Toda la familia y sus amigos íntimos les esperan para vivir este momento tan esperado.

Esta localización aparece en la última escena de la serie. Vemos que ya ha pasado un tiempo y la familia Bolat es muy feliz. Serkan y Eda siguen igual de enamorados.

AFİLİ AŞK:

Tras discutir con Yelda y dejar la casa, Muhsin acude a uno de estos muelles para pensar que hacer cuando recibe una llamada de Rifat.

ÇATI KATI AŞK:

Emin y Gülriz siguen enfadados el uno con el otro por lo que ocurrió en el pasado. Ambos se reprochan la manera que tuvieron de actuar, que no hubieran luchado por su amor.

Tras el desencuentro que tiene con Aysen, Ateş se siente mal y se va solo a tomar algo, cuando coincide con Sirin, que no tarda nada en meterlo en líos.

El padre de Yasemin está enfermo del corazón y cada cierto tiempo viaja a Estambul a hacerse chequeos en el hospital.

KALP ATIŞI:

Esma le esta contanto a Eylül los rumores que circulan por el hospital a cerca de la supuesta boda de Bahar con Ali. Ali Asaf llega en ese momento y les dicen que le parece muy gracioso porque si bien es cierto que quiere casarse si algún día lo hace lo haría con una morena de ojos azules. Esma los deja solos y Ali aprovecha la situación para relajarse y descansar en el regazo de Eylül.

Mehmet ha conseguido dinero para ayudar a Eylül a pagar por la casa de su abuela y no perderla.

AŞK MANTIK İNTİKAM:

Al ver que Milennium Soft se va a la quiebra, Çinar le pide a Ozan que vuelva a la empresa, y lleve de nuevo la dirección. Ozan no se fia, y Çinar le dice que ponga por contrato sus condiciones.

SEVIYOR SEVMIYOR:

Para intentar convencer a Yiğit e İrem de que verdaderamente son pareja, Deniz y Tuna, organizan una comida. Durante todo el tiempo, İrem los pone a prueba, pues no cree que realmente estén juntos. Yiğit está muy molesto y celoso solo por pensar que sea cierto.

Deniz le propone a Yiğit casarse antes de la operación, pero como no hay tiempo a Deniz se le ocurre una gran solución. Van al puerto a buscar un capitán que quiera casarlos.

YEŞİLÇAM:

Desde uno de estos muelles es donde Semih y los demás toman un bote que les lleva a la casa que «nunca duerme». En estos muelles también atraca el barco «Impala» propiedad de Ekrem.

SİYAH BEYAZ AŞK:

Podemos ver estos muelles en dos ocasiones, una de ellas es cuando Cem le pide a Ferhat que abandone a su hermana Aslı y otra de ellas cuando Cüneyt cree que finalmente va a poder huir al extranjero, pero le detiene Azad.

FATMAGÜL’ÜN SUÇU NE?

Kerim y la familia le preparan una fiesta sorpresa a Fatmagül. Es su cumpleaños y cree que nadie se acuerda.

MARAŞLI:

Mahur sabe que la estabilidad mental de Celal pende de un hilo, él vive su propia mentira y no es capaz de reconocer el grave problema que atraviesa, quedan frente a uno de estos muelles porque ella le quiere ayudar queriendo llevarle al hospital, pero Celal se niega diciéndole que no está loco.

SEVERSIN:

Después de la firma del nuevo contrato con la productora Kanman Yapin, y enterarse de quien es Kudret, al no conseguir rescindir el contrato por su cuenta, le pide ayuda a Nesrim, la cual está muy enfadada con ella, y le dice que no piensa ayudarle que se les arregle como pueda.

El padre de Tolga le dona a su hijo la productora y todos sus negocios. Tolga llama a Asya y le pide consejo, no sabe si aceptarlo o no. Ella le dice que se alegra mucho por él, pero no es quien para darle su opinión sobre algo tan importante que puede camibar su vida.

YABANI:

Güven se cita con Neslihan para confesarle que sabe que es el padre de Yaman. Ella intenta negarlo, pero Güven le dice que se ha hecho una prueba de ADN. Neslihan le suplica que no le diga nada a Yaman.

Sin comentarios

Marina Cafe

Marina Cafe es otra de las cafeterías que completan a Beykoz Kundura, se encuentra justo en frente del muelle y en la entrada del mítico edificio Yeni Kundura (el del corazón), puedes disfrutar de un rico té turco mientras admiras las maravillosas vistas del Bósforo.

Esta cafetería se destaca por sus grafitis artísticos en las paredes de la plaza donde se encuentra su terraza como por su azul intenso del interior del local, ha sido escenario en muchas series, aquí tienes algunas:

ERKENCI KUŞ:

Tras un acercamiento entre ambos, Sanem y Can acuden a esta cafetería y Sanem por los nervios se muere de hambre y acaba pidiendo un plato de cada de lo que le ofrece el camarero.

DOLUNAY:

Asuman queda aquí con Bekir para cobrar por sus servicios prestados a Zeynep.

HANGIMIZ SEVMEDIK:

Esta cafetería es una habitual de la serie y sale en varias ocasiones.

KIZIM:

Esta cafetería sale en varias ocasiones durante la serie, una de ellas es cuando Candan queda aquí con una amiga y es la que le ofrece trabajar en el extranjero, excusa que usará para alejarse cuando se entera que Öykü está enferma, otra de las ocasiones es cuando Candan cita a Murat en esta cafetería, está muy decepcionada con él y le reprocha no haber cumplido con su palabra, de no emitir en televisión el programa sobre la enfermedad de Öykü hasta después de la operación de trasplante. Murat se excusa diciendo que le engañaron.

BAHT OYUNU:

Tuğce tiene un encuentro secreto, pero al enterarse de que Rüzgar la está siguiendo, cambia de planes y se cita con Ada en una cafetería para intentar engañar a Rüzgar.

YEŞİLÇAM:

En la segunda temporada de la serie lo podemos ver en dos ocasiones, una de ellas es cuando Belkis y Semih quedan aquí para ella hacerle entrega de los permisos para retirar su equipo de la aduana y otra es cuando Semih y Hakan intentan «vender» un guión a un director pero no le convencen ya que lo considera una mala película.

SİYAH BEYAZ AŞK:

Tras todo el jaleo que surge tras los disparos que le propinó Yeter a Namik en el día de su boda, Aslı y Ayhan se van a esta cafetería para hablar sobre el tema.

SEVERSIN:

Tolga en su intento por evitar que Asya se entera de con quien estaba en el hotel, decide contratar a una falsa fan para hacerle creer que era ella. Pero Asya descubre el engaño al darse cuenta de que la fan no sabe nada de Tolga ni su carrera.

KARDEŞLERİM:

Doruk, Asiye y Aybike van de camino a la parada de autobús, cuando al pasar por una cafetería se encuentran con Selim. Este le dice a Asiye que es suya y le pregunta si quiere trabajar allí. Asiye acepata su propuesta. Doruk como quiere conseguir que Asiye le perdone y vuelva a ser su novia, se ofrece para trabajar em el local.

AŞK LAFTAN ANLAMAZ:

İpek consciente de que su padre va a intentar engañar a Kerem, para sacarle más dinero, se enfrenta a él, y le dice que se olvide de ella.

Sin comentarios

Kundura Gazino

Kundura Gazino es un espacio que emula un cabaret de los 70 que Beykoz Kundura creó especialmente para la serie Karadayı, se sigue haciendo uso de ella conservando su misma decoración, se utiliza solamente como plató de época y no está abierto al público.

¿EN QUÉ DIZI LO ENCONTRAMOS?

YEŞİLÇAM:

Este espacio es el que da vida a Monaliza, el club habitual de la serie y donde se viven grandes momentos, entre ellos el concurso de belleza en el que Tülin es boicoteada y termina siendo la segunda.

KALP ATIŞI:

En este lugar es retenido Ali Asaf durante su secuestro. Después lo encierran en una urna, para matarlo por inhalación de gas. Eylül y Selim van a rescatarlo y se llevan una gran sorpresa.

YABANI:

Asiye trabaja como cantante en un local de mal ambiente, para poder pagar una gran deuda de dinero a su propietario.

Sin comentarios

Palazzo Donizetti Hotel

DIRECCIÓN: Asmalimescit Mah, Meşrutiyet Cd. No:85, 34400 Beyoğlu/İstanbul MAPS

Este clásico hotel lleva el nombre del reconocido músico Guiseppe Donizetti, que fue una figura destacada en la historia otomana por sus obras musicales y que vivió en la calle Asmalımescit (misma calle donde se encuentra este hotel) durante muchos años hasta su fallecimiento.
Guiseppe Donizetti llegó a Estambul por invitación del sultán Mahmud II y fue nombrado Instructor General de Música Imperial Otomana. También es el compositor del himno internacionalmente conocido Mahmudiye Marşı, himno nacional en el período otomano que se utilizó entre 1808-1839.

¿EN QUÉ DIZI LO ENCONTRAMOS?

YEŞİLÇAM:

Además de ser la residencia habitual de İzzet, la madre de Tülin la cita con Faik en este hotel, Semih aparece para no dejarla sola en este encuentro y así evitar que la pueda engañar.

SEN ÇAL KAPIMI:

Serkan es invitado por sus alumnos de la universidad a una fiesta, donde uno de ellos ejercerá como DJ. Serkan no quiere ir, pero Eda le convence de asistir y le acompaña.

MARAŞLI:

Mahur acude a este hotel porque Savaş la ha citado para supuestamente decirle la verdad sobre su padre, pero lo poco que consigue sacarle antes de que llegue Celal le hace cuestionarse mas cosas que con las que llegó. Este hotel se encuentra frente al Pera Palace y la escena en la que Mahur se sienta en unas escaleras, para encontrarlas, has de ir dirección al Pera y cuando le pases, encontrarás las escaleras.

Sin comentarios

Maya Film Platosu

DIRECCIÓN: Yenidoğan, Halit Casever Sk. No:2, 41100 İzmit/Kocaeli MAPS

Maya Film Platosu es un plató cinematográfico situado en la ciudad de İzmit (a una hora y media de Estambul aprox.) preparado para ambientar escenarios de época, es conocido por ser el escenario principal de la serie Filinta, protagonizada por Onur Tuna, Berrak Tüzünataç y Hakan Kurtaş, entre otros.

İzmit es una ciudad y un distrito ubicado en la parte noroccidental de Anatolia. Es también conocida por su nombre griego original: Nicomedia.

En la antigüedad, estaba en las proximidades de las colonias griegas de Ástaco y Olbia. Los habitantes de Ástaco fueron trasladados al emplazamiento actual, al que se dio el nombre de Nicomedia y llegó a ser la capital del Imperio romano del este hasta la fundación de Constantinopla. Esta ciudad es especialmente famosa por ser el lugar de nacimiento de Santa Bárbara en el siglo III.

¿EN QUÉ DIZI LO ENCONTRAMOS?

YEŞİLÇAM:

Este escenario es el que da vida al Beyoğlu de los años 60 y en el que han reconstruido todo el esplendor de la época de Yeşilçam. En este plató es donde se ruedan la mayoría de las escenas exteriores.

Sin comentarios